1 00:00:00,417 --> 00:00:04,667 Maman, c'est génial que tu sois fière à propos de moi, mais je ne suis pas encore médecin. 2 00:00:04,750 --> 00:00:08,041 Vous n'êtes pas autorisé à donner mon numéro de téléphone pour les femmes de l'église - 3 00:00:08,125 --> 00:00:10,208 et promets de les aider. Je ne peux pas. 4 00:00:10,333 --> 00:00:13,125 dis à ta mère que ces pâtisseries ressemblaient à du porc. 5 00:00:13,208 --> 00:00:15,375 C'est lui. 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,750 Tellement bon. 7 00:00:18,125 --> 00:00:20,834 Non, ce mot ne devrait pas être utilisé. 8 00:00:20,917 --> 00:00:22,834 Je dois arrêter. Au revoir. 9 00:00:23,041 --> 00:00:25,000 Je ne pense pas que ta mère m'aime bien. 10 00:00:25,083 --> 00:00:27,000 Il t'aime beaucoup. 11 00:00:27,083 --> 00:00:29,792 Vous mentez. Vous vous mâchez les cheveux. 12 00:00:29,875 --> 00:00:33,041 Chérie, je te connais de fond en comble. 13 00:00:33,291 --> 00:00:34,875 Vous mâchez vos cheveux quand vous mentez. 14 00:00:34,959 --> 00:00:37,083 Vous mettez en valeur les seins, quand tu vas me crier dessus. 15 00:00:37,166 --> 00:00:39,792 Ton regard est absent, quand tu dis quelque chose dans ton esprit. 16 00:00:39,875 --> 00:00:41,041 Même si nous avons passé un bon... 17 00:00:41,125 --> 00:00:45,166 - A propos de ça ! - Ne montrez pas mes voies. 18 00:00:45,250 --> 00:00:47,583 Même si nous allions bien, un autre couple - 19 00:00:47,667 --> 00:00:50,417 s'entendait encore mieux. 20 00:00:50,500 --> 00:00:53,583 Pouf. aide-moi avant d'aller étudier. 21 00:00:53,667 --> 00:00:55,417 Un patient a fait pipi dans les remontées mécaniques. 22 00:00:55,500 --> 00:00:57,917 Son flash-back collé au siège. 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,375 Quand il s'est levé, beaucoup de peau se détachait des fesses. 24 00:01:00,458 --> 00:01:02,208 - Et alors ? - Puis-je en rire ? 25 00:01:02,291 --> 00:01:04,250 - Est-il à portée de voix ? - Il n'y en a pas. 26 00:01:04,375 --> 00:01:08,375 C'est une chose intéressante. Contrecoup avec de la viande de sang. 27 00:01:08,458 --> 00:01:10,208 - J'ai menti. Il est derrière toi. - Quoi? 28 00:01:14,333 --> 00:01:16,083 Le chapitre 14 est couvert. 29 00:01:16,166 --> 00:01:19,041 Encore 400 pages à parcourir avant l'examen de demain. 30 00:01:19,125 --> 00:01:21,417 Je n'ai jamais autant couru. 31 00:01:21,500 --> 00:01:22,917 Étudier était facile avant. 32 00:01:23,000 --> 00:01:26,041 J'étais au lycée et à l'université conférencier principal. 33 00:01:26,125 --> 00:01:27,166 Moi aussi. 34 00:01:27,250 --> 00:01:29,625 J'étais en couverture de Time quand j'avais 9 ans, 35 00:01:29,709 --> 00:01:31,709 parce que j'ai inventé un nouveau laser. 36 00:01:31,792 --> 00:01:33,750 Trang, tu es vraiment intelligent. 37 00:01:34,208 --> 00:01:36,500 Bébé, je m'étouffe avec ta tendresse. 38 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 Même s'il a peut-être réussi à la maison, en médecine - 39 00:01:38,959 --> 00:01:40,041 tout le monde est génial. 40 00:01:40,125 --> 00:01:42,083 Est-ce que vous, les têtes intelligentes, avez du mal ? 41 00:01:42,166 --> 00:01:43,417 Les parents forcés ici, 42 00:01:43,500 --> 00:01:45,792 parce qu'il y a des médecins dans la famille de mon père. 43 00:01:45,917 --> 00:01:47,750 Ma mère l'a dans la famille chasseurs de primes. 44 00:01:47,834 --> 00:01:49,625 Pourquoi ne pouvais-je pas l'étudier ? 45 00:01:49,709 --> 00:01:53,542 Toute ma famille attend, que je deviendrai médecin. 46 00:01:54,000 --> 00:01:55,750 De peur que je l'oublie, 47 00:01:55,834 --> 00:01:58,917 ma mère appelle tout le temps. 48 00:01:59,000 --> 00:02:00,041 J'ai aussi de la pression. 49 00:02:00,125 --> 00:02:03,417 Pas de mes parents, parce qu'ils pensent que je suis mort. 50 00:02:05,583 --> 00:02:08,417 Continuons. Système nerveux. 51 00:02:11,250 --> 00:02:14,458 Des codes-barres ? Est-ce une sorte de supermarché ? 52 00:02:14,542 --> 00:02:16,250 Il est humain ! 53 00:02:16,333 --> 00:02:19,625 Écoute, vieil homme. Les nouveaux appareils vous font peur, 54 00:02:19,709 --> 00:02:21,125 mais je vais révéler quelque chose. 55 00:02:21,208 --> 00:02:25,041 Vous connaissez cette boîte, qui enregistre ton émission préférée ? 56 00:02:25,583 --> 00:02:27,709 Il n’y a aucun diable à l’intérieur. 57 00:02:27,792 --> 00:02:29,750 Alors, comment sait-il ce que j'aime ? 58 00:02:29,834 --> 00:02:31,875 Le bon vieux temps me manque, 59 00:02:31,959 --> 00:02:34,959 quand les médecins et les patients se connaissaient. 60 00:02:35,041 --> 00:02:37,667 Quand le harcèlement sexuel de l'infirmière détenu - 61 00:02:37,750 --> 00:02:40,000 en guise de salutation polie. 62 00:02:40,083 --> 00:02:41,792 Donc. Ce bon vieux temps. 63 00:02:41,875 --> 00:02:44,166 Un représentant de ma race ne le fait pas aurait pu être médecin 64 00:02:44,250 --> 00:02:46,083 mais il a pu réaliser son rêve - 65 00:02:46,166 --> 00:02:49,875 et j'ai fait un tour chez le coiffeur d'une femme blanche. 66 00:02:50,291 --> 00:02:52,750 Les choses allaient mieux alors. 67 00:02:52,834 --> 00:02:55,208 Voyez-vous maintenant ? Turkleton comprend. 68 00:02:57,417 --> 00:02:59,834 Bonne chance pour l'examen. Je serai là, alors ne vous embêtez pas. 69 00:02:59,917 --> 00:03:02,709 - Souder. Je suis en retard. - Attendez. Petit-déjeuner. 70 00:03:03,875 --> 00:03:06,000 Un glaçage aux fraises ? Bon. 71 00:03:06,083 --> 00:03:08,000 Vous obtenez beaucoup de baies, lait et sucre. 72 00:03:08,125 --> 00:03:09,667 - De quoi d'autre as-tu besoin ? - Une cuillère. 73 00:03:09,750 --> 00:03:11,667 Utilisez vos doigts, finesse. 74 00:03:13,583 --> 00:03:15,917 Délicieux. À bientôt. Vous êtes aimé. 75 00:03:20,250 --> 00:03:23,333 - Ca c'était quoi? - C'était une erreur. 76 00:03:23,583 --> 00:03:26,709 je suppose que c'était à cause du glaçage, 77 00:03:26,792 --> 00:03:29,834 parce que tu sais Je ne veux pas entendre ça. 78 00:03:29,917 --> 00:03:32,583 - Voulez-vous l'annuler ? - Je veux. 79 00:03:41,083 --> 00:03:43,542 Bonjour à nouveau. Vous entendez. 80 00:03:43,834 --> 00:03:46,625 Je ne veux pas l'annuler. C'est la vérité. 81 00:03:46,709 --> 00:03:49,959 Tu as changé ma vie pour le mieux. 82 00:03:50,083 --> 00:03:55,000 Je t'aime vraiment. 83 00:04:00,333 --> 00:04:02,667 Tu as promis de ne pas inviter pendant la pause déjeuner. 84 00:04:02,750 --> 00:04:04,792 j'ai promis que vous n'êtes pas obligé de dire au revoir avec style. 85 00:04:04,875 --> 00:04:07,125 D'accord. Je te dois ce salut. 86 00:04:07,208 --> 00:04:08,834 Maintenant j'ai besoin de ton avis - 87 00:04:08,917 --> 00:04:10,625 ulcéreux d'une inflammation du côlon. 88 00:04:10,709 --> 00:04:12,250 Elle est lesbienne. 89 00:04:12,834 --> 00:04:16,542 Chérie, as-tu déjà pensé relation avec une femme ? 90 00:04:16,709 --> 00:04:18,875 Je ne le suis pas. 91 00:04:21,542 --> 00:04:25,333 Je te dis ça pour ne pas avoir à le faire se sentir coupable 92 00:04:25,417 --> 00:04:28,583 quand tu seras bientôt et inévitablement - 93 00:04:28,667 --> 00:04:31,041 - tu marmonnes quelque chose. - Je peux soigner une lesbienne. 94 00:04:31,166 --> 00:04:35,542 Je suis un médecin professionnel. Payez vos dettes. 95 00:04:38,291 --> 00:04:40,458 Maintenant. Livres loin, meurtriers. 96 00:04:40,542 --> 00:04:44,208 Il est temps pour vous de présenter vos compétences de répétition inutiles. 97 00:04:44,291 --> 00:04:45,917 Le Dr Mahoney supervisera l'examen. 98 00:04:46,000 --> 00:04:49,208 Soyez bon. Ne dites pas à l'examen que vous l'aimez. 99 00:04:54,625 --> 00:04:57,125 Je me plains. J'ai déjà réservé une place avec une lesbienne. 100 00:04:57,208 --> 00:04:58,917 Vous ne pouvez pas réserver une place avec quelqu'un. 101 00:04:59,000 --> 00:05:03,083 - C'est bon. Je vais le prendre comme patient. - Condamner. Cela fera l'affaire. 102 00:05:03,166 --> 00:05:06,041 Vous devez gérer cette affaire, mais agissez avec style. 103 00:05:07,083 --> 00:05:10,625 Salut, je suis le Dr Lesbo. Je suis ta lesbienne. 104 00:05:11,291 --> 00:05:13,291 Je vais y aller, Todd. 105 00:05:14,083 --> 00:05:16,917 - J'ai dit que je continuerais. - C'est bon. 106 00:05:19,250 --> 00:05:22,709 Très bien, sac poubelle ! Je viens de trouver un patch de peluches. 107 00:05:22,792 --> 00:05:26,041 Tous ceux qui sont partis pendant l'examen reste ici. 108 00:05:26,125 --> 00:05:28,917 Tout le monde, sortez d'ici. Dehors! 109 00:05:31,458 --> 00:05:34,291 je suis presque sûr 110 00:05:34,375 --> 00:05:37,125 rester calme 111 00:05:37,208 --> 00:05:40,667 si le propriétaire de celui-ci s'inscrit. 112 00:05:41,291 --> 00:05:42,458 Qui est-ce ? 113 00:05:43,625 --> 00:05:45,500 Répondez simplement. 114 00:05:46,000 --> 00:05:50,500 Hé, maman. Non, l'examen n'est pas terminé, donc je ne connais pas encore ma note. 115 00:05:50,583 --> 00:05:53,083 Je suis vraiment désolé. Il ne veut pas s'arrêter. 116 00:05:53,208 --> 00:05:55,166 Je comprends. Ma mère est pareille. 117 00:05:55,250 --> 00:05:56,834 Donnez-le. 118 00:05:58,250 --> 00:05:59,667 C'est super. 119 00:06:08,083 --> 00:06:10,750 [service de destruction] 120 00:06:10,834 --> 00:06:12,583 [médecine] 121 00:06:13,709 --> 00:06:17,834 J'ai trouvé un morceau de peluches dans les toilettes publiques à côté de cette salle de conférence. 122 00:06:17,917 --> 00:06:20,375 Voici soit Homme d'entretien style Matt Damon, 123 00:06:20,417 --> 00:06:22,792 qui connaît bien le système nerveux, 124 00:06:22,875 --> 00:06:24,208 ou l'un de vous a neigé. 125 00:06:24,291 --> 00:06:29,458 Parce que j'ai vu la semaine dernière, comment le préposé à l'entretien a mangé de la craie, 126 00:06:29,542 --> 00:06:30,709 Je suppose qu'une autre option. 127 00:06:30,959 --> 00:06:33,834 Tu restes ici derrière les barreaux, 128 00:06:33,959 --> 00:06:37,625 jusqu'à ce que l'un de vous avoue. 129 00:06:39,125 --> 00:06:41,291 Réfléchissez bien, qu'as-tu fait 130 00:06:41,375 --> 00:06:44,417 Non, non. Butch, tu as surveillé l'examen. 131 00:06:44,500 --> 00:06:46,250 - Tu ne vas nulle part. - Pouvez-vous m'aider, 132 00:06:46,333 --> 00:06:47,792 si je vous parle de mon problème, 133 00:06:47,875 --> 00:06:50,417 à cause de quoi est-ce vraiment horrible de rester ici ? 134 00:06:50,500 --> 00:06:53,208 Je serais alors plus satisfait. 135 00:06:55,458 --> 00:06:58,500 - Beth, voici le Dr Turk. - Bonne journée. 136 00:06:58,709 --> 00:07:01,667 Elle doit être ton amie. Votre maîtresse. 137 00:07:02,500 --> 00:07:03,667 Pourquoi ai-je murmuré ça ? 138 00:07:03,750 --> 00:07:06,500 Je ne sais pas quel mot tu utilises les uns sur les autres. Qu'est-ce que c'est? 139 00:07:06,709 --> 00:07:08,834 Est-ce dur pour toi ? discuter avec des lesbiennes ? 140 00:07:09,000 --> 00:07:11,959 Quoi? Moi? Non. 141 00:07:15,875 --> 00:07:19,333 Nicole, je te fais des tests, mais ça aiderait beaucoup, 142 00:07:19,417 --> 00:07:21,500 si tu pouvais me parler de ces maux de ventre. 143 00:07:21,583 --> 00:07:23,375 Ils ne sont pas si mauvais. 144 00:07:23,458 --> 00:07:26,041 Beth voulait que je vienne ici. 145 00:07:26,125 --> 00:07:29,792 nous partons en vacances la semaine prochaine À Ibiza avec nos copines. 146 00:07:29,875 --> 00:07:36,667 Nous allons juste danser se saouler et nager. 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,375 Tout va bien, Dr Turk ? 148 00:07:42,542 --> 00:07:46,667 Il y a. je pensais juste les vacances de ma famille en Ohio. 149 00:07:46,750 --> 00:07:48,417 Oui, nous... 150 00:07:50,166 --> 00:07:53,125 Nous avons visité deux centres scientifiques. C'était amusant. 151 00:07:53,208 --> 00:07:54,500 Ma fille a commencé à avoir peur, 152 00:07:54,583 --> 00:07:56,750 donc nous étions dans la voiture la plupart du temps. 153 00:07:58,083 --> 00:07:59,125 C'était vraiment génial. 154 00:07:59,709 --> 00:08:03,417 28, 29, 30. 155 00:08:03,500 --> 00:08:06,041 Merde, Trang. Vous ne ressentez pas de douleur. 156 00:08:06,125 --> 00:08:07,333 Vis, salope. 157 00:08:07,417 --> 00:08:09,583 Le Dr Cox nous laisse sortir avant longtemps. 158 00:08:09,667 --> 00:08:13,333 Il ne peut pas nous garder ici pour toujours, non ? 159 00:08:19,041 --> 00:08:20,834 Quel est ton secret ? 160 00:08:21,250 --> 00:08:24,583 Graisse de bois de beurre et des chapeaux de soleil à larges bords. 161 00:08:24,667 --> 00:08:27,041 J'ai aussi passé un marché avec la sorcière. 162 00:08:28,250 --> 00:08:31,834 Pourquoi les sorcières ne m'offrent-elles pas contrat ? J'ai une nature ouverte. 163 00:08:32,375 --> 00:08:35,542 Admets que tu as neigé. Pas grave. 164 00:08:35,709 --> 00:08:37,709 Vous n'aviez pas le temps d'étudier. Tu es allé au pré, 165 00:08:37,834 --> 00:08:39,917 tu as séché des fleurs et tu as écrit des sonnets d'amour. 166 00:08:40,000 --> 00:08:43,083 Parce que j'ai dit que je t'aime Je suis un mec du 19ème siècle. 167 00:08:44,041 --> 00:08:47,583 Toi et Trang avez quitté l'examen. Où êtes-vous allé? 168 00:08:47,709 --> 00:08:49,667 Nous sommes tous partis à un moment donné. 169 00:08:49,750 --> 00:08:52,208 Vrai. Sans se culpabiliser. 170 00:08:52,291 --> 00:08:54,375 De toute évidence, Cole neigeait. 171 00:08:55,041 --> 00:08:57,375 Cole doit avoir une excellente explication. 172 00:08:57,458 --> 00:08:59,041 Qu'as-tu fait dans la salle de bain ? 173 00:08:59,125 --> 00:09:00,834 Je me préparais pour l'examen. 174 00:09:00,917 --> 00:09:03,125 Première partie. Défécation. 175 00:09:03,250 --> 00:09:06,792 Deuxième partie. de ce qui a été appris au camp ADD l'utilisation de mnémoniques. 176 00:09:06,875 --> 00:09:09,875 Je me souviens du système circulatoire Avec une chanson de Nickelback. 177 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 C’est terriblement logique. 178 00:09:23,625 --> 00:09:27,166 comment ça s'est passé Était-ce dur ou vraiment dur ? 179 00:09:27,250 --> 00:09:30,041 Ni l’un ni l’autre. Terriblement difficile. 180 00:09:30,125 --> 00:09:33,083 Inflammation du côlon de Nicole je ne peux pas couper - 181 00:09:33,166 --> 00:09:35,375 le diabète et en raison d'une thrombocytopénie. 182 00:09:35,458 --> 00:09:36,792 Donnons-lui des stéroïdes. 183 00:09:36,875 --> 00:09:39,125 Il doit souffrir. Pourquoi ne l'a-t-il pas dit ? 184 00:09:39,208 --> 00:09:42,875 Peut-être qu'il l'a dit mais tu n'as pas entendu parce que tu as rêvé - 185 00:09:42,959 --> 00:09:45,250 que vous êtes coincé sur l'île de Lesbos. 186 00:09:45,333 --> 00:09:48,500 Est-ce le bon endroit ? Je peux y aller aujourd'hui. 187 00:09:49,166 --> 00:09:51,542 - Quoi? - On te regarde pour que tu disparaisses. 188 00:09:56,000 --> 00:09:58,917 Votre innocence peut prouver un seul chemin. 189 00:09:59,000 --> 00:10:00,583 Avec un test au détecteur de mensonge. 190 00:10:00,709 --> 00:10:03,417 Je reconnais ton pouls et je pose des questions simples. 191 00:10:03,500 --> 00:10:05,917 Vous ne pouvez pas savoir si je mens. Je joue au poker en ligne. 192 00:10:06,000 --> 00:10:07,750 - As-tu embrassé un homme ? - Je ne le suis pas. 193 00:10:07,834 --> 00:10:09,583 - Faux. - J'étais une recrue de crosse. 194 00:10:09,667 --> 00:10:12,083 - Je ne voulais même pas le faire. - Pouls très rapide. 195 00:10:12,166 --> 00:10:14,166 Qu'il en soit ainsi. Et toi? 196 00:10:14,250 --> 00:10:17,250 J'espère que c'était Drew et qu'il vole dans le champ. 197 00:10:17,333 --> 00:10:20,792 Que t'a-t-il fait ? Il t'a frappé ? 198 00:10:20,875 --> 00:10:23,959 Pire. Il a dit qu'il aimait moi. Qui fait ça ? 199 00:10:24,041 --> 00:10:26,041 Vous ne comprenez pas ? Il essaie de présenter une solution fiable, 200 00:10:26,125 --> 00:10:27,375 pour que tu puisses encore gâcher. 201 00:10:27,458 --> 00:10:30,917 Idée folle. Vous pourriez simplement dire que vous l'aimez. 202 00:10:31,000 --> 00:10:32,917 Mais si la relation ne fonctionne pas, je le tue 203 00:10:33,000 --> 00:10:36,083 Je vais en prison, je m'enfuis et je vais te tuer 204 00:10:36,166 --> 00:10:39,542 C'est génial que notre amitié soit basée principalement pour les menaces. 205 00:10:39,625 --> 00:10:41,625 Même si j'ai peur 206 00:10:41,750 --> 00:10:46,000 Je vais quand même dire quelque chose. Toi et Drew êtes un couple. 207 00:10:46,083 --> 00:10:48,333 Ne sois pas triste. Essayez-le. 208 00:10:50,333 --> 00:10:52,291 tu ne l'as pas dit pourquoi es-tu allé aux toilettes toi-même ? 209 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 Je suis allé faire pipi. 210 00:10:53,875 --> 00:10:55,750 Tu n'as pas arrêté d'utiliser toilettes publiques - 211 00:10:55,834 --> 00:10:58,875 après avoir vécu un mois dans les toilettes de la station service ? 212 00:10:58,959 --> 00:11:02,667 Vrai. Tu as raconté cette drôle d'histoire pendant l'orientation. 213 00:11:02,750 --> 00:11:04,709 Maya a dit qu'elle était daltonienne, 214 00:11:04,792 --> 00:11:07,125 et Trang a rejoint sa sœur jumelle lui-même dans l'utérus. 215 00:11:07,208 --> 00:11:09,750 C'est pourquoi il est si intelligent. Il a deux cerveaux. 216 00:11:09,834 --> 00:11:12,917 - Ça ne marche pas comme ça, génie. - Pourquoi tu mens ? 217 00:11:13,000 --> 00:11:16,083 - Qu'est-ce que tu caches exactement ? - Je parlais au téléphone. 218 00:11:16,291 --> 00:11:18,333 Avez-vous appelé quelque part pendant l'examen ? 219 00:11:18,417 --> 00:11:19,917 - À qui ? - Cela n'a pas d'importance. 220 00:11:21,542 --> 00:11:26,667 Je sens que tu me regardes comme une gazelle guépard. 221 00:11:27,000 --> 00:11:28,458 Je réfléchis. 222 00:11:30,375 --> 00:11:33,500 D'accord. je vais le dire aux pistons que je l'aime. 223 00:11:33,583 --> 00:11:36,250 C'était un appel privé, et il n'appartient pas aux autres. 224 00:11:36,333 --> 00:11:38,125 Appartient. Vous n'avez pas appelé. 225 00:11:38,208 --> 00:11:39,834 - Tu as neigé. - Je n'ai pas neigé. 226 00:11:39,917 --> 00:11:43,500 Je peux le prouver. J'ai appelé mon avocat spécialisé en divorce. 227 00:11:44,208 --> 00:11:46,250 - Es-tu marié? - Je suis un peu. 228 00:11:46,625 --> 00:11:50,750 Se met toujours en danger, quand tu décides de faire confiance à quelqu'un... 229 00:11:50,834 --> 00:11:52,750 Écoute, je peux t'expliquer. 230 00:11:55,291 --> 00:11:58,458 Inflammation du côlon peut être traité avec des stéroïdes. 231 00:11:58,542 --> 00:11:59,834 Cela entraîne des effets secondaires, 232 00:11:59,917 --> 00:12:02,083 comme la fatigue, l'insomnie et prise de poids. 233 00:12:02,166 --> 00:12:03,875 Je ne peux pas être opéré ? 234 00:12:03,959 --> 00:12:08,375 Oh, mais à cause de tes autres maladies ce serait dangereux. 235 00:12:08,542 --> 00:12:11,208 Quand tu penses que tu sais, comment le patient réagit... 236 00:12:11,291 --> 00:12:13,208 Je m'en fiche. Je veux une intervention chirurgicale. 237 00:12:15,000 --> 00:12:19,083 Ou quand tu crois que camarades oubliez le moment inconfortable. 238 00:12:19,375 --> 00:12:23,375 Pourquoi n'as-tu pas présenté nous à ta femme ? 239 00:12:23,458 --> 00:12:26,375 Maintenant je comprends. Il est moche, n'est-ce pas ? 240 00:12:26,542 --> 00:12:28,375 Ce lapin peut suffire ! 241 00:12:28,458 --> 00:12:31,500 C'est clair que je n'ai pas eu de neige, donc c'était l'un de vous. 242 00:12:31,583 --> 00:12:34,250 Maya? Trang ? Lucie ? 243 00:12:34,375 --> 00:12:35,625 Ce n'était pas moi. 244 00:12:35,709 --> 00:12:38,583 Mais la situation la plus difficile est que quand les autres te font confiance - 245 00:12:38,667 --> 00:12:42,250 et tu as menti depuis le début. 246 00:12:46,959 --> 00:12:49,291 - Quel goût ont vos cheveux ? - Par regret - 247 00:12:49,375 --> 00:12:51,500 et de la noix de coco, parce que j'utilise un nouveau conditionneur. 248 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Mais surtout par regret. 249 00:12:53,417 --> 00:12:56,166 Il n'aurait pas dû neiger. Que dois-je faire? 250 00:12:57,333 --> 00:13:00,583 Bonjour, garçons et filles. Quelqu'un veut-il avouer ? 251 00:13:02,000 --> 00:13:04,917 Si quelqu'un ne dit pas qui l'a fait, 252 00:13:05,000 --> 00:13:06,875 vous devez répéter l'examen. 253 00:13:06,959 --> 00:13:08,667 Le nouvel examen est beaucoup plus difficile. 254 00:13:08,750 --> 00:13:13,291 Il ne s'agit pas seulement de médecine mais de tout. 255 00:13:13,375 --> 00:13:15,959 D'après les statistiques du baseball, Des écoles secondaires du Dakota du Nord - 256 00:13:16,041 --> 00:13:19,583 et imaginaire Sur la géographie de Coxatopie. 257 00:13:19,667 --> 00:13:22,834 C'est une terre magique, dont les rivières coulent avec du whisky - 258 00:13:22,917 --> 00:13:25,875 et où les cochons mangent des boules de neige étudiants en médecine. 259 00:13:26,083 --> 00:13:28,542 Où sont Mahoney et Drew ? 260 00:13:29,458 --> 00:13:32,166 Oui. J'ai une femme. Commençons par ça. 261 00:13:32,250 --> 00:13:33,959 C'était une erreur d'ivresse. 262 00:13:34,000 --> 00:13:35,291 Depuis, j'essaie de divorcer. 263 00:13:35,375 --> 00:13:37,417 Que caches-tu d'autre ? Avez-vous des enfants? 264 00:13:37,500 --> 00:13:38,709 Apparteniez-vous à une secte ? 265 00:13:38,792 --> 00:13:42,375 Je ne sais pas! Je n'appellerais pas ça une secte. 266 00:13:42,458 --> 00:13:44,125 C'était l'occasion de vendre quelque chose, 267 00:13:44,208 --> 00:13:45,625 mais nous avons fini par vivre dans un fort. 268 00:13:45,709 --> 00:13:48,458 Que diable? Retour dans la salle pour ça. 269 00:13:48,542 --> 00:13:49,625 Non. 270 00:13:50,125 --> 00:13:51,542 Je te laisse être 271 00:13:51,625 --> 00:13:55,125 parce que tu as l'air meurtrier. Mais tu pars. 272 00:13:58,709 --> 00:14:01,333 Si vous choisissez une opération, vous pouvez mourir. 273 00:14:01,417 --> 00:14:05,041 Parlez à votre partenaire féminine. Quel est ce mot ? 274 00:14:05,125 --> 00:14:07,041 Beth ne le saura pas. 275 00:14:07,125 --> 00:14:11,166 je veux une intervention chirurgicale et tu ne me feras pas changer d'avis. 276 00:14:14,000 --> 00:14:17,208 Je suppose que tu as de bonnes nouvelles en ce jour misérable ? 277 00:14:17,291 --> 00:14:20,000 Il refuse les stéroïdes. Qu’est-ce qu’on ne comprend pas maintenant ? 278 00:14:20,083 --> 00:14:22,625 Tu ne comprends plus la chose la plus importante. 279 00:14:22,709 --> 00:14:23,917 Il est apparu ici, 280 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 et tu n'as pas dérangé demandez-lui des renseignements. 281 00:14:27,083 --> 00:14:31,333 Il pourrait être n'importe qui. princesse, un terroriste ou une lesbienne sexy. 282 00:14:31,417 --> 00:14:33,542 C'est une lesbienne sexy. 283 00:14:33,625 --> 00:14:36,333 Je le savais dans cet exemple aurait toujours du sens. 284 00:14:36,417 --> 00:14:37,500 Nous lui avons parlé. 285 00:14:37,583 --> 00:14:40,500 De sa maladie, pas sur des choses qui sont importantes pour lui. 286 00:14:40,583 --> 00:14:44,792 Il était une fois nous savions tout sur les patients, 287 00:14:44,875 --> 00:14:47,417 et non leurs décisions surpris. 288 00:14:47,667 --> 00:14:51,375 Si tu apprends à connaître ce jeune homme femme, tu trouveras la réponse. 289 00:14:53,041 --> 00:14:56,125 Si seulement il y avait un moyen pour en savoir plus sur lui. 290 00:14:57,125 --> 00:14:58,166 à Internet ! 291 00:14:58,250 --> 00:14:59,291 HÔPITAL SACRÉ-COEUR 292 00:15:00,542 --> 00:15:02,333 Je ne suis pas comme ta petite amie Dorian. 293 00:15:02,417 --> 00:15:04,041 Je ne travaille pas comme ça. 294 00:15:04,125 --> 00:15:06,875 D'accord. J'essaie juste de passer la journée. 295 00:15:06,959 --> 00:15:08,458 Très bien. 296 00:15:10,041 --> 00:15:12,959 C'est Denise. Laisser un message après un bip stupide. 297 00:15:13,041 --> 00:15:16,792 C'est Drew. Si vous n'êtes plus intéressé par moi, ce n'est pas grave. 298 00:15:16,875 --> 00:15:20,792 Beaucoup de femmes soyez enthousiasmé par les géants. 299 00:15:22,959 --> 00:15:27,834 Ai-je plaisanté trop tôt ? Peut-être. Je suis un con. Ma vie est chamboulée. 300 00:15:27,917 --> 00:15:30,250 Appelez-moi. 301 00:15:31,458 --> 00:15:34,125 Je n'en peux plus. Je dois avouer. 302 00:15:34,208 --> 00:15:36,417 Chéri, tu n'es pas obligé. 303 00:15:36,500 --> 00:15:38,291 Besoins. Ce n'est pas vrai. 304 00:15:39,041 --> 00:15:40,583 Hé, écoute. 305 00:15:41,000 --> 00:15:43,917 Désolé de ne pas te l'avoir dit déjà avant, mais... 306 00:15:44,000 --> 00:15:48,291 Je neigeais. J'ai dit à Lucy, et il m'a protégé. 307 00:15:49,750 --> 00:15:50,792 Quelle surprise. 308 00:15:52,125 --> 00:15:56,458 Bonhomme de neige infidèle, ce que tout le monde soupçonnait 309 00:15:56,542 --> 00:15:59,792 C'était bien un bonhomme de neige. Quel choc. 310 00:16:02,041 --> 00:16:03,500 Dr Cox, écoutez. 311 00:16:03,583 --> 00:16:06,917 - Dieu. C'est Nicole ? - C'est. 312 00:16:08,333 --> 00:16:09,709 Est-ce pour ça que tu ne veux pas de stéroïdes ? 313 00:16:09,792 --> 00:16:11,709 Quand a-t-on peur de grossir ? 314 00:16:11,792 --> 00:16:12,917 Cela fait longtemps. 315 00:16:13,041 --> 00:16:15,250 Je ne veux pas que Beth le découvre. 316 00:16:15,333 --> 00:16:19,375 Il s'agit maintenant de votre santé. Beth comprend. 317 00:16:19,500 --> 00:16:20,959 Avant de décider quoi que ce soit, 318 00:16:21,041 --> 00:16:23,709 parlez à votre partenaire. 319 00:16:23,792 --> 00:16:26,208 Partenaire. Merci. 320 00:16:26,291 --> 00:16:28,375 Je cherchais ce mot. "Partenaire." 321 00:16:28,458 --> 00:16:31,166 Vous êtes des partenaires lesbiennes. 322 00:16:31,792 --> 00:16:34,625 Je vais disparaître, mais réfléchis-y. 323 00:16:36,667 --> 00:16:40,291 - Que fais-tu? - Personne ne me fait rien ici. 324 00:16:40,375 --> 00:16:42,291 Je prends la responsabilité sur mes épaules. 325 00:16:42,667 --> 00:16:46,792 Parce que c'est un acte noble, je marche loin au ralenti dramatique. 326 00:16:50,917 --> 00:16:52,625 Tu ne dois pas le laisser faire ça. 327 00:16:52,709 --> 00:16:56,792 Dites-leur. Je neigeais. 328 00:16:56,917 --> 00:16:59,667 Non, dis-le-leur simplement à voix haute. 329 00:16:59,750 --> 00:17:01,083 C'était moi. 330 00:17:04,583 --> 00:17:06,000 Je neigeais. 331 00:17:06,667 --> 00:17:11,041 Es-tu sûr? Nous tous nous pensions que Cole l'avait fait. 332 00:17:11,125 --> 00:17:13,959 Je l'ai fait. Je me déteste pour ça. 333 00:17:14,041 --> 00:17:17,417 Je suis vraiment désolé. J'ai du mal ici. 334 00:17:18,166 --> 00:17:21,750 j'ai eu du mal depuis le début des études. 335 00:17:21,834 --> 00:17:23,458 Je voulais réussir. 336 00:17:23,917 --> 00:17:28,250 Pour que je puisse en parler à ma mère sans explication. 337 00:17:28,333 --> 00:17:31,959 Je suis vraiment désolé, que tu as dû endurer ça. 338 00:17:33,875 --> 00:17:36,583 Je dis au Dr Cox que je neigeais. 339 00:17:44,625 --> 00:17:45,709 Que dirait Carla, 340 00:17:45,792 --> 00:17:47,667 si tu pouvais le découvrir de votre précédent mariage ? 341 00:17:47,750 --> 00:17:50,458 Ne raconte même pas une blague pareille. 342 00:17:50,583 --> 00:17:52,583 Si Carla entend ça, je meurs. 343 00:17:52,667 --> 00:17:55,041 Ou j'aurais été marié avant Carla. 344 00:17:55,125 --> 00:17:57,500 Dr Turk, avez-vous déjà été marié ? 345 00:17:57,583 --> 00:17:59,125 Nous parlons. 346 00:17:59,417 --> 00:18:01,041 C'est le petit ami de Carla. 347 00:18:01,125 --> 00:18:04,375 C'est tout aussi horrible comme traiter Carla de salope. 348 00:18:04,458 --> 00:18:06,000 Tu penses que Carla est une garce ? 349 00:18:06,083 --> 00:18:07,792 Non, je n'ai pas dit... 350 00:18:07,875 --> 00:18:12,000 Sheila, sors d'ici ! 351 00:18:12,583 --> 00:18:14,583 J'avais l'impression d'avoir trouvé quelqu'un faire confiance. 352 00:18:14,667 --> 00:18:18,125 Puis il fait ça. Que dois-je faire maintenant ? 353 00:18:18,542 --> 00:18:19,959 Regardez ces deux-là. 354 00:18:20,542 --> 00:18:22,458 Donc. je suis à tout le monde pense butch. 355 00:18:22,542 --> 00:18:24,333 Autant y aller. 356 00:18:24,417 --> 00:18:29,000 Non, non. Nicole est ma patiente. 357 00:18:29,083 --> 00:18:32,250 Il voulait pour cacher son passé à son partenaire. 358 00:18:32,333 --> 00:18:33,959 Je viens d'apprendre le mot "partenaire". 359 00:18:34,041 --> 00:18:35,583 - Super. - Quand tu tiens à quelqu'un d'autre, 360 00:18:35,667 --> 00:18:40,250 tu veux qu'il te connaisse comme tu es maintenant 361 00:18:40,333 --> 00:18:42,542 quand tu es à ton meilleur. 362 00:18:42,625 --> 00:18:44,834 Jugez-vous Drew pour ça ? 363 00:18:45,917 --> 00:18:48,834 Salut, avez-vous vu le Dr Cox ? 364 00:18:48,917 --> 00:18:50,417 Il est allé à la salle de conférence - 365 00:18:50,500 --> 00:18:53,834 et j'ai marmonné quelque chose sur le fait de nourrir les étudiants avec des cochons. 366 00:18:53,917 --> 00:18:55,125 Super. 367 00:18:56,417 --> 00:18:58,542 Une profonde respiration. Je peux faire ça. 368 00:19:02,250 --> 00:19:06,500 Explique quelle partie tu n'as pas compris interdit de sortir d'ici. 369 00:19:06,583 --> 00:19:08,834 - Dr Cox... - Va t'asseoir. 370 00:19:09,417 --> 00:19:13,291 Parce que tu nies que tu sais, qui a neigé 371 00:19:13,375 --> 00:19:16,542 un nouvel examen aura lieu demain matin à quatre heures. 372 00:19:17,333 --> 00:19:19,667 En plein air. Beau temps, mauvais temps. 373 00:19:19,834 --> 00:19:23,583 Vous devriez être prêt à affronter la pluie, parce que j'y apporterai le tuyau d'irrigation. 374 00:19:29,417 --> 00:19:32,709 Que s'est-il passé ? Ne m'as-tu pas exposé ? 375 00:19:33,542 --> 00:19:35,875 Nous ne le faisons pas. J'ai aussi du mal. 376 00:19:35,959 --> 00:19:38,875 Je survis ici uniquement grâce à toi. 377 00:19:39,166 --> 00:19:42,959 C'est un endroit vraiment difficile. 378 00:19:43,083 --> 00:19:45,083 Nous avons tous des difficultés. 379 00:19:45,166 --> 00:19:46,333 Toi aussi, Drew ? 380 00:19:46,417 --> 00:19:51,208 Non, mais je l'ai fait plusieurs fois une autre chance. 381 00:19:51,709 --> 00:19:56,458 Vous méritez aussi une chance. Mais ne recommencez pas. 382 00:19:56,875 --> 00:20:01,542 On dit que la vérité rend libre. Parfois, il faut faire la bonne chose. 383 00:20:01,625 --> 00:20:04,041 Il choisit les stéroïdes. 384 00:20:04,333 --> 00:20:05,875 On le dit à Kelso ? 385 00:20:05,959 --> 00:20:07,333 Je vais lui envoyer un email. 386 00:20:07,417 --> 00:20:10,583 Il n'en est pas sûr, comment allumer l'ordinateur. 387 00:20:10,667 --> 00:20:14,291 La reconnaissance n'est qu'un début. Le plus difficile est de prendre ses responsabilités. 388 00:20:14,375 --> 00:20:17,709 Hé, maman. C'est super ici. 389 00:20:20,709 --> 00:20:27,625 En fait, c'est plus difficile que je pensais que j'avais du mal. 390 00:20:28,625 --> 00:20:32,917 On ne peut jamais y échapper, comment vous vous sentez vraiment. 391 00:20:33,291 --> 00:20:34,500 - Bonjour. - Ne parle pas. 392 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Je veux dire quelque chose. 393 00:20:35,834 --> 00:20:37,875 Après avoir dit ça, ne parle pas 394 00:20:37,959 --> 00:20:41,625 ne me regarde pas et ne fais pas de commentaires. 395 00:20:45,041 --> 00:20:46,417 je t'aime 396 00:20:49,000 --> 00:20:51,291 Ne me parle pas pendant quelques jours. 397 00:20:56,041 --> 00:20:59,000 Carla, calme-toi. Et ce que Sheila a dit. 398 00:20:59,083 --> 00:21:01,333 je n'étais pas marié et je ne t'ai pas traité de garce. 399 00:21:01,417 --> 00:21:04,291 C'est ton bon ami, mais il est fou... 400 00:21:04,417 --> 00:21:07,375 Il est fou. Non, je... Que fais-tu... 401 00:21:07,458 --> 00:21:08,875 Mais ça... 402 00:21:11,792 --> 00:21:17,375 Ne mets pas le téléphone dans mon oreille ! Bon sang, ma femme est agaçante. 403 00:21:20,208 --> 00:21:22,875 Que dites-vous? 20 dollars pour se taire ? 404 00:21:22,959 --> 00:21:25,500 Clair. Viens avec moi au guichet automatique.